Tarjim QS. Al Fatihah
Ayat 1
Bi : dengan
Ismi : nama
Allahi : Allah
Arrahmani : Maha pengasih
Arrahimi : Maha penyayang
(Kalau ada Alif lam boleh ditambahkan yang)
Ayat 2 : Segala puji bagi Allah Tuhan semesta Alam
Alhamdu : segala puji
Li : bagi
Allahi : Allah
Rabbi : Tuhan/Rabb
Al 'alamina : semesta alam
Ayat 3 : yang maha pengasih yang maha penyayang
Arrahmani : yang maha pengasih
Arrahimi : yang Maha penyayang
Ayat 4 : pemilik hari pembalasan
Maaliki : pemilik/penguasa
Yaumi : hari
Addini : pembalasan
Ayat 5: hanya kepada engkau kami menyembah dan hanya kepada engkau kami mohon pertolongan.
إيَّا : hanya kepada
كَ : engkau
نَعْبُدُ : kami menyembah
وَ : dan
اِيَّا : hanya kepada
كَ : engkau
نَسْتَعِيْنُ : kami mohon pertolongan
Ayat 6: Tunjukkanlah kami jalan yang lurus.
اِهْدِ : tunjukkanlah
نَا : kami
الصِّرَاطَ : jalan
المُسْتَقِيْمَ : yang lurus
Ayat 7
siroto: jalan
alladzina: orang orang yang (kalau ada na artinya jamak, kalau alladzi aja brarti satu.)
an’amta: Engkau telah beri nikmat
‘ala: atas
him: mereka (hi artinya dia) mim artinya jamak jadinya
ghayri: bukan
al maghdubi: orang yang dimurkai
‘ala: atas
him: mereka
wa: dan
la: tidak
addholiina: orang orang yang sesat
Komentar
Posting Komentar